APRIL 1967
Jeg tror, jeg dør.
Du ville have en fødselsdagsfest.
Hvad er det nu, man siger
- "Bland aldrig bourbon og champagne". - Nej.
"Jøder kan ikke drikke."
Skal jeg ikke følge drengene i skole?
Du er fantastisk.
- Hvor skal vi hen? - Til Fars kontor.
- Hvem vil bære Fars mappe? - Mig, mig, mig!
Løb hen til bilen.
Pas på.
- Farvel Mor, jeg elsker dig. - Sig farvel til Mor.
- Farvel, Mor! - Farvel. Opfør jer pænt, drenge.
- Vi elsker dig. - Jeg elsker også jer.
Lad os komme af sted.
Ind i bilen! Ind i bilen!
Sæt jer ned, drenge.
- Så kører vi. - Til Fars kontor.
Farvel. Vi ses, når vi kommer tilbage.
Hej, Mr. Kramer.
Alle stiger ud.
Luk døren.
Lad os komme ind.
- Behøver vi gå ind? - Ja.
KRAMERS ADVOKATFIRMA
Marvin B. Kramer Advokat
Hej, store stinkende øreprop! Hej, store stinkende mand!
DØDSKAMMERET
CHICAGO 1996
Hvem er det?
Indtil videre er det eneste, der er fundet, ligene af to børn,
deres identitet er ukendt.
Amen. Begravelsen er forbi.
Fanden tage jer!
Mordere! Beskidte mordere!
Mordere!
Hvorfor gjorde I det?
Mordere! I dræbte mine drenge!
Morder! Beskidte morder!
Du myrdede mine drenge, Cayhall!
- Er du gået fra forstanden? - Nej, jeg mener det.
Jeg vil have Cayhall-sagen.
Hvad ved du om dødsstraffen?
Jeg har læst alt, hvad der er skrevet.
Så ved du ingenting.
Jeg ved, du tog Sam Cayhall pro bono og holdt ham i live i alle de år.
Jeg ved også, at han lige har fået ret til at fyre dig.
Hvordan ved du det?
Jeg har undersøgt det.
Og ved du, hvorfor han fyrede mig?
Han hader advokater.
Hvorfor skulle han så ansætte dig?
Gå tilbage til dit kontor, Mr. Hall. Vi har vigtigere ting at tage os til.
Sam Cayhall er min bedstefar.
Du har forbindelse til Williams og Cook i Jackson. Jeg kunne arbejde der.
Og du har kontakter i Parchman-fængslet. Du kunne lægge et ord ind for mig der.
Så Hall er ikke dit rigtige navn?
Mine forældre skiftede navn efter mordene.
- Har du stadig familie dernede? - En tante i Jackson.
Jeg sagde, jeg måske kommer derned på forretningsrejse.
Ved hun, hvad dit ærinde er?
Det fortæller jeg, når jeg kommer derned.
I holder på hemmeligheder i familien Cayhall.
- Har du mødt din bedstefar? - Nej.
- Hvornår fandt du ud af, han fandtes? - Ved min fars begravelse i 1980.
- Det år, Sam blev dømt til døden. - Ja.
- Din far må være død ung. - 35 år, fire måneder, seks dage.
Måske skulle jeg ikke have spurgt.
Det er okay.
Jeg var 52 år, første gang jeg føde en sag om dødsstraf.
Jeg kunne ikke sove i en hel uge.
Jeg kan ikke sove, som tingene er nu.
Du kommer til at rode op i ting, folk helst vil glemme.
I et kort øjeblik vil Sam Cayhall være den mest omtalte mand i landet.
Jeg har levet med denne sag hele mit Iiv.
- Det bliver en lettelse at føre sagen officielt. - Chancen for er vinde er minimal.
Du har ikke en chance.
Jeg tager af sted, Mr. Goodman, med eller uden din hjælp.
Ring til mig fra Jackson. Tak mig ikke. Jeg har ikke gjort dig en tjeneste.
Gjorde han det?
Ja. Det er der ikke tvivl om.
Rundvisningen i Jackson
begynder nu i den blå zone.
Goddag, hr. Ran at se Dem.
Du ligner en tiggermunk.
Jessie, hjælp Mr. Hall med hans bagage
Faktisk skal jeg bo på et hotel i nærheden af retten.
Jeg skal arbejde til langt ud på natten.
Som du vil, min kære.
Gå ovenpå og skift tøj, og skynd dig så ned -
jeg har besøg af mødrene til de sidste 12 jomfruer i Jackson,
og de er vilde efter at møde dig.
Jeg har ikke så meget tid til at være social.
Du må fortælle os, hvad der bringer dig hertil.
Jeg gætter på, at du er her for at bruge din advokat-charme til at
hive penge ud af de lokale rigmænd.
Du burde begynde med min gamle gnavne mand.
Han trænger til en over snuden.
- Lee - Ja?
Jeg er her for at forsvare din far.
- Jeg forstår, at - Du forstår ikke noget.
Sig ikke noget til nogen.
- Lee - Ikke et eneste ord.
Forstår du?
Tak for i aften.
- Ring i morgen. Vi ses. Farvel. - Det skal jeg nok.
- Dejlig fest, min kære. - Tak.
Glem ikke museet på tirsdag.
- Godnat, Adam. - Godnat.
Held og lykke.
Phelps bor inde i byen.
Det er okay. Vi har et aktivt kærlighedsliv.
Bare ikke med hinanden.
Hvorfor er I så stadig gift?
Det er godt for en bankmand at have en partner ved sociale lejligheder.
Og du kan bruge en bankmand?
Jeg kommer fra fattige kår, men har klaret mig godt.
Synes du ikke?
Jo, helt klan.
Men om jeg er en acceptabel partner,
når verden finder ud af, at jeg er Hitlers datter, er en anden sag.
Det er okay. Det er under kontrol.
Er der ingen, der ved det?
Jeg talte om mit drikkeri.
Men nej, ingen ved det.
Jeg rejste hjemmefra som 18-årig, tog navneforandring, mødte Phelps.
Vi fortalte hans familie, at min far var død.
Snart er det ikke en løgn længere.
Du omtaler Sam, som om han slet ikke betyder noget for dig.
Nogle gange, hvis jeg har en god dag, og solen skinner,
kan jeg tænke på ham og huske nogle gode øjeblikke fra min barndom -
når han kaldte mig "søde, lille skat".
Men det, jeg husker tydeligst, er, hvordan han ødelagde alle,
der begik den fejl at komme tæt på ham.
Han vil også ødelægge dig.
Pas på med at rode op i fortiden, Adam.
Måske bryder du dig ikke om det, der kommer frem.
MISSISSIPPI STATSFÆNGSEL
Jeg er her for at tale med Sam Cayhall.
Mappen.
Spred benene.
- Betjent Packer. - Adam Hall.
Denne vej.
Det er ikke en god dag at se Sam.
- Hvorfor? - Fængselsadvokaten har lige ringet.
Dommeren har fastsat, at han skal henrettes inden 28 dage.
Jeg henter Sam.
Denne vej.
Kom i gang.-
Jeg lukker denne dør. Sam kommer om et øjeblik.
Tak.
Kom så.
Kom.
- Hvem fanden er du? - Adam Hall.
Jeg er advokat i Kravitz og Bane i Chicago.
I jødedrenge holder aldrig op, hva'?
Jeg er ikke jøde.
Hvorfor arbejder du så for Kravitz og Bane?
- Vi diskriminerer ikke. - Virkelig?
Jeg ved, I har omkring 150 partnere deroppe.
Hvor mange af dem er kvinder?
Det ved jeg ikke, måske 10-12.
Så der er færre end 10 % kvinder.
Hvor mange nigger-partnere har l?
- Vi har fire afroamerikanske partnere. - Fint.
Hvor mange jødisk-amerikanske partnere har I? Omkring 80 %?
- Det gør ingen forskel for mig. - Det gør en stor forskel for mig.
Jeg var altid flov over at være repræsenteret af sådan nogle fanatikere.
Mange folk ville nok finde det passende.
- Hvorfor er du så nervøs? - Det er jeg ikke.
Er du bange for, jeg skal hoppe igennem gitteret?
Hvor mange sager om dødsstraf har du røn?
- Det her er min første. - Storartet.
Den jødehund har sendt en novice for at redde mig.
Jeg dræbte nogle af dem, og nu vil de dræbe mig.
Sådan regnede jeg med, det ville være.
Indrømmer du, du dræbte Kramer-drengene?
Hvorfor fanden spørger du om det?
Juryen sagde, jeg gjorde det. Appelretten sagde, juryen havde ret.
Det er det eneste, der betyder noget.
Hvor gammel er du, Mr. Hall?
26. Jeg vil gerne tale om, hvordan din sag står
- Født i 1969? - Det er korrekt.
- Hvad angår din sag - Hvor?
- I Memphis. Jeg vil gerne - Voksede du op der?
Jeg voksede op mange steder, primært i det sydlige Californien.
Bor din familie stadig der?
Min mor har giftet sig igen, hun bor i Portland.
Og din søster? Jeg går ud fra, hun hedder Carmen.
Hun går på Berkeley.
Hvor vidste du det fra?
Stemmen.
Du lyder som din far.
Hvorfor kommer du her?
Han sendte mig.
Jeg har ikke noget valg.
- Jeg vil redde dig. - Redde mig?
Og det kommer fra en søn af en mand, der skød sin egen hjerne ud?
Gå ad helvede til, din lille Ion.
Hvem tror du, du taler til? Redde mig?
Du ligner ikke en, der kan redde nogen som helst.
Skrid. Red dig selv.
Jeg er den eneste, der bekymrer sig om, om du er død eller levende.
Skriv under på, du er min klient, ellers er du død om 28 dage.
Vi er overraskede over, hvor stor denne sag pludselig er blevet.
Hvad mener du?
Jeg ved, at en avis som Nation-Ledger ikke er Chicago Tribune,
men i vores lille andedam har den stor indflydelse.
Hvad mener du?
Har du ikke set dagens avis?
Barnebarn vil redde racistisk morder
Tak, det var det hele.
Sig, hvis vi kan gøre mere for dig.
Hvorfor vil du have ret til at fyre mig som din advokat uden videre?
Det tog mig lang tid at slippe af med jødehundene sidste gang.
Det vil jeg ikke igennem igen.
- Det er rimeligt nok. - Jeg er ligeglad med, hvad du synes.
Det er aftalen, og den kan ikke forhandles.
Så går vi videre.
"Ingen benådning" er latterligt. Hvis appellen bliver underkendt,
må vi gå til guvernør McAllister som sidste appelinstans.
At udelukke benådning ville være selvmord.
Hvis jeg kunne tage David McAllister med ind i gaskammeret med mig,
ville jeg dø med et smil.
Min sag blev prøvet to gange, men ingen af gangene kunne juryen træffe en afgørelse.
Jeg var en fri mand i 12 år.
Og så brugte den sleske skid McAllister
mig til selv at blive valgt.
Hold guvernøren udenfor.
Okay.
Hvorfor blev du medlem af klanen?
- Fordi min far var medlem. - Hvorfor blev han medlem?
- Fordi hans far var med i klanen. - Storartet. Tre generationer, hva?
Fire. Oberst Jacob Cayhall kæmpede under Nathan Bedford Forrest i borgerkrigen.
Og man siger i familien, at han var et af de første medlemmer af klanen.
Det må være din tiptipoldefar.
- Skal jeg være stolt over det? - Jeg er skide ligeglad.
Jeg fortæller dig bare, hvem du er. Er det ikke derfor, du er her?
Kramer-tvillingerne var det femte bombeattentat.
Hvad med ejendomsmæglerkontoret i Jackson?
Der mistede jeg min mødom.
Det var primitivt - nogle dynamitstænger og en lunte.
- Aviskontoret? - Noget af en eksplosion.
- Hirsch-templet? - Den bedste af mine bomber.
Kramer-kontoret?
Det var en god bombe.
- Men jeg ville ikke slå nogen ihjel. - Virkelig?
Din bombe i Pinder-huset sprang kl. 4 om morgenen, 6 mennesker sov der.
Men ingen kom til skade, for den sprang i garagen.
Jeg laver ikke komplicerede bomber. De er simple.
Men jeg ved, hvor jeg skal anbringe dem. Jeg ville ikke slå nogen ihjel.
Og tvillingerne?
- Ofre i krigen. - Og faderen mistede sine ben
- og begik selvmord. - Jeg vil ikke tale om det her.
Er der noget, du skjuler for mig?
- Det vil jeg fraråde. - Jeg har ikke noget at skjule.
Jeg gjorde, hvad jeg måtte gøre. Klanen var i krig.
Vi ville have vundet, men vi begyndte at bombe jøder,
og med alle deres penge fik de FBI til at stoppe os.
Vi skulle have holdt os til negrene.
Så ville verden have set anderledes ud.
Bare lad som om, du er forarget over det her.
Men vi ved begge to, at der inderst inde er en det af dig, der er enig med mig.
Det er noget fis.
Hvorfor hidser du dig op?
- Hvad skjuler du? - Jeg skjuler ikke noget.
Vel gør du så. Når du kører af sted i din bil,
og en fuld halvabe møver sig ind foran dig,
mens hans ghettomusik kører for fuld udblæsning, hvad tænker du så?
Tænker du: "Din pokkers afroamerikaner?"
Nej. Du tænker: "Nigger".
Hvis du havde nosser, ville du sige det.
Jeg kommer igen i morgen.
Har jeg såret dig?
Hvad forventede du at finde her?
At bedstefar ville blive blød om hjertet
og kysse dig i røven og bede om tilgivelse?
Jeg ved ikke, hvad jeg forventede.
Jo, du gjorde, mit barnebarn.
RETSBYGNING
DOMMER F. FLYNN SLATTERY
Jeg er Nora Stark, advokat Hall.
Jeg reder trådene ud for guvernør McAllister.
- Adam. - Okay.
Jeg er nysgerrig.
Ved du, at en lignende appel om, at den juridiske bistand var dårlig,
blev afvist i Texas i sidste måned?
Det ved jeg. Jeg mener,
at Texas er langt foran Mississippi på mange områder, også hvad angår dumhed.
Jeg er optimistisk.
- Godmorgen, advokater. - Godmorgen, høje dommer.
Det her er en alvorlig sag.
Den hårdeste straf over et andet menneske.
Tid er det mest værdifulde, der findes.
Hvornår vil du appellere?
Jeg ville vente
med at appellere, til retten har offentliggjort en dom.
Høje dommer.
Men ellers på torsdag.
- Og statens svar? - Vi er enige.
Hvis du ikke inddrager nye forhold i appellen.
Selvfølgelig ikke.
Fredag morgen.
Du får min afgørelse på fredag.
Vil du inddrage nye forhold i retssagen?
Spørger du, hvad min juridiske strategi er, høje dommer?
Overhovedet ikke.
Men jeg er glad for at høre, at du har en.
I kan gå.
Carl og Irene, hvordan går det?
Benådning?
Jeg må ikke bede om benådning.
Du vil ende med at bede om benådning.
Guvernøren er en meget åbensindet mand.
Han udelukker ikke nogen.
Sam må være stolt over, at du er blevet advokat.
Du burde kende hans syn på advokater.
Jeg vil gerne diskutere sagen uformelt.
Jeg forstår, at du genovervejer det statssanktionerede mord på min klient.
- Adam Må jeg kalde dig Adam? - Ja.
Jeg er stolt over at have vundet en sag,
hvor de to foregående anklagere tabte.
Jeg er ikke i tvivl om, at Sam Cayhall er skyldig,
men jeg har altid tvivlet på, at han handlede alene,
og han har aldrig gjort tingene lettere for sig selv på det punkt.
Hvad er det, du siger?
- Ved du noget konkret? - Nej, overhovedet ikke.
Jeg vil bare sikre mig, at retfærdigheden sker fyldest.
Jeg forstår.
Så hvis jeg finder ud af, at
Adam, jeg skal afgøre,
om et andet menneske skal leve eller dø, og det tager jeg meget alvorligt.
Hvis bare din klient havde det på samme måde
Jeg har travlt. Nora, hjælp Mr. Hall, så godt vi kan.
- Ran at møde dig. - I lige måde.
Lad mig gætte. Du tror ikke, han er oprigtig.
- Jeg er skeptisk. - Selvfølgelig.
Men sagt uden for referat:
du har fået chancen for at give guvernøren et dække.
- Jeg elsker politik. - Udsætter han henrettelsen uden grund,
vil venstrefløjen mene, han er konservativ, og højrefløjen vil mene, han er blødsøden.
Og eftersom det var ham, der vandt sagen,
vil det se ud som om, han har lavet en kovending.
Men hvis jeg fremlægger noget nyt, kan han følge sin samvittighed.
Lad os sige det sådan: det vil udvide hans muligheder.
Så du har fået jobbet som min nye ven.
Noget i den stil.
- Jeg vil vinde denne sag i retten. - Det ville være endnu bedre.
- Den kommer slet ikke til guvernøren. - Alle tiders.
Hvis du har brug for hjælp, så er mit telefonnummer her.
Ring.
Velkommen til sydstaterne. Efterlad venligst alt, som det var.
Jeg fandt det her på mit motelværelse i går aftes.
"Velkommen til sydstaterne. Efterlad venligst alt, som det var."
- Det lyder som gode manerer. - Det var forbundet med en falsk bombe.
Hvad?
- Hvad skal jeg gøre ved det? - Jeg er da ligeglad.
Jeg tænker på, hvordan den gas, de vil tvinge mig til at inhalere,
får lungerne til at eksplodere og flyve ud af munden.
Hvad vil du basere appellen på?
At straffen er barbarisk og usædvanlig.
Er det det bedste, du kan finde på, efter tre år på Michigans universitet?
I 1984 vedtog Mississippi en lov om,
at henrettelser skal foregå med en indsprøjtning og ikke i gaskammeret.
Den lov omfatter kun folk, der er dømt efter 1984.
Jeg blev dømt i 1980.
- Hvad er din pointe? - Du kan din jura, hva'?
Jeg har læst alle afgørelserne i sager om dødsstraf. Ligesom du har.
Jeg har skrevet nogle appeller for fyre på dødsgangen.
Har de ført til noget?
Så hold din amatør-jura for dig selv.
Ved at skifte til indsprøjtning indrømmede staten de facto,
at gaskammeret er en barbarisk henrettelsesform.
Må jeg - som den, der skal gasses - minde dig om,
at jeg dør uanset henrettelsesmåden.
Før eller senere. Men jeg vil betragte senere som en sejr.
Jeg har tabt bedre appelsager end den her de sidste 16 år.
Jeg føler mig som de hvide fyre, der altid taber til niggerne i basketball.
Hvorfor var min far ikke påvirket at det der sludder?
Skal vi tale om Eddie nu?
Du ødelagde ham. Det må du være stolt over.
Jeg ødelagde ham ikke. Han prøvede aldrig at forstå klanen.
- Vi havde ret. - Mener du stadig det?
Se, hvordan tingene er nu - AIDS, stoffer, bastard-børn.
- Dræberbier. - Men de kommer fra Afrika!
Sydamerika. Men det er vel ét fedt for dig.
Hvorfor gør du det her?
Det ville være lettere, hvis jeg bare kunne hade dig.
Men det kan du ikke, for jeg er så elskelig.
Jeg arbejder på det. Min far begik selvmord foran mig, da jeg var ti,
og så fandt jeg ud af, at farfar stadig er i live - dejligt!
Bortset fra, at han er racist og børnemorder. Hvorfor er det ikke rart?
Hold nu op!
Der var dit had, der drev ham væk.
Eddie var svag.
Jeg har aldrig lagt hånd på ham.
Jeg har aldrig gjort ham noget.
Jeg blandede mig ikke i, at han var venner med Quince.
Hvem?
Quince Lincoln, en nigger-dreng, Eddie legede med.
- Jeg har hørt det navn før. - Det er lige meget.
Han plejede at nævne det navn, han havde perioder, hvor han
- Betjent Packer! - ..mumlede en historie om
Det betyder ikke noget. Hold kæft.
- Hvem er ...? - Det er lige meget. Hold kæft!
Kom, Sam.
Kom.
- Ja? - Sov du?
Nej. jeg er oppe.
Retten vil afvise en appel om, at den juridiske bistand var dårlig.
Ja, det forventede jeg.
Jeg er klar til at appellere i New Orleans, når retter her har dømt.
Jeg forventer dit første udkast i morgen tidlig. Godnat.
Føderal distriktsdomstol - AFVIST
- Hallo? - Nora?
Gælder dit tilbud om hjælp stadig?
Ja.
Jeg må vide, hvilken FBI-agent, der ledede sagen mod Sam.
Vi bekymrede os ikke om Sam.
Han var ikke med i de værste ting, så vi holdt ikke øje med ham.
Hvornår ændrede det sig?
Da borgerrettighedsfolkene forsvandt. Hoover sendte os.
Vi havde en masse penge med.
De folk var primært uvidende rednecks.
De var fattige, så vi udnyttede deres begær efter penge.
Fonsæt.
Der er ting, jeg kan tale om, og ting, jeg ikke kan tale om.
Og ting, jeg ikke vil tale om,
fordi I advokater ikke skal fordreje retfærdigheden
og lade mordere gå fri på grund af juridiske spidsfindigheder.
Det er noget vrøvl.
Desuden er det for sent at komme med nye informationer.
Retten vil ikke høre på det.
Det er ikke retten, der har det sidste ord i denne sag.
Du sagde, han ikke var involveret i de værste ting.
- Han ville ikke slå ihjel. - Selvfølgelig ville han det.
Marvin Kramer var et vanemenneske.
Han var på kontoret hver morgen før kl. 8.
Bomben gik af kl. 8.
Uret var indstillet på kl. 8.
- Det blev ikke nævnt i retten. - Det stod i vores rapport
- Jeg vil gerne se den rapport - Jeg kan ikke hjælpe dig.
Jeg er bare en fisker nu som gerne vil se ham gasset.
Jeg har omgåedes de voldelige skiderikker hele mit liv.
Lad dem føle, hvordan det er at være offeret.
Lad os se, hvor modige de er uden deres hætter.
Du ved, hvad jeg mener.
Hvorfor vil vores FBI-ven ikke fortælle os om en 30 år gammel sag?
Fordi du er i Mississippi, hemmelighedernes land.
Der er begravet lig alle steder.
Men ingen prøver at skjule noget- det behøver de ikke. Sam gjorde det.
De vil bare ikke have, du undersøger det, fordi der kan dukke ting op.
- Hvem er "de". - Alle.
- Ingen. Hvad er forskellen? - Måske er der en stor forskel.
Er du her virkelig for at hjælpe mig?
Eller bad de dig om at udspionere mig?
Har du hørt om Suverænitetskommissionen?
Ja. Lidt.
Den eksisterer ikke mere. Den blev oprettet i 50'erne.
Den skulle kæmpe for staternes rettigheder og bekæmpe borgerrettigheder.
Nogle tror, den arbejdede sammen med Hvide Borgeres Råd.
- Hvad var det? - Der var et i hver by.
En lokal gruppe af respektable hvide.
Byens spidser.
Grundpillerne i lokalsamfundet de sagde, hvad klanen skulle gøre.
Så sådan en som Sam traf ikke beslutningerne?
Som vores FBI-ven sagde:
de var fattige fjolser uden uddannelse.
Rådene udnyttede dem til det beskidte arbejde.
- Og Suverænitetskommissionen? - Føde journal.
- Underskriv det her. - Jeg skriver ikke under på noget.
Journalerne opbevares af staten.
Det kræver din underskrift at få adgang til dem.
Du skal dø om 20 dage, det her kan hjælpe.
- Hjælpe ham, ikke mig. - Hjælpe hvem?
Guvernøren, dit fjols. Kan du ikke se det?
Han har ikke adgang til arkiverne, så han får dig til at åbne dem.
Han fik mig anbragt her.
Han fisker bare efter politisk snavs om sine modstandere.
Hvad står der i de journaler, Sam?
Bare ting, de vil bruge mod mig og mine.
Jeg er en af dine. Forstår du det ikke?
Du er ikke en af mine. Du har aldrig mødt mine.
Begår selvmord, fordi far er skyldig
Hvordan fik de fat i den historie?
Det er kun et spørgsmål om tid, før de når frem til mig.
Jeg tror, jeg har fundet noget.
- Nogle gamle spor. - Adam, drop det.
Lee, jeg tror, jeg kan redde ham.
Har du tænkt på, at han måske ikke er værd at redde?
Det kan du ikke mene.
Okay, Adam, så du vil vide besked om fortiden?
Så skal jeg fortælle dig om fortiden.
Det var mit træ.
Mit laurbærtræ.
Jeg sad deroppe.
Din far var dér
sammen med Quince.
De var otte, måske ni år. De var hinandens bedste venner.
De sloges, og de lavede så meget larm, at Far høne det
og kom ud for at se, hvad der foregik.
Gå så hjem med dig.
Quinces far arbejdede nogle gange for Far.
Han hed Joe.
Far var ikke god til mekanik,
så Joe reparerede ting for os.
Han var her hele tiden.
Så kom Quince tilbage med sin far.
Min søn siger, du har slået ham.
De sloges vildt, som dyr.
På et tidspunkt tog Far en rive og så var tingene ude af kontrol.
Han slog Joe til jorden,
og Joe råbte til Quince, at han skulle hente hans gevær.
- Quince, hent mit gevær. - Sam råbte, at Eddie skulle hente hans.
Eddie stod helt stiv. Men Far fik ham til at gøre det.
Joe var her.
Far var der.
Ind i huset.
- Joe ventede på sit gevær. - Hent det.
Han så sig omkring.
Sam havde sit.
Og så skød mine kære, søde far
Det var i Mississippi
i begyndelsen af 50'erne.
Far sagde, det var selvforsvar.
Han blev ikke engang arresteret.
Hvad sloges min far og Quince om?
En legetøjssoldat.
Eddie troede, Quince havde stjålet den.
Den aften fandt han den under sin seng.
Han gav sig selv skylden for det hele.
Og så sagde han,
at jeg var medskyldig i drabet på Joe Lincoln.
Han sagde, at hvis jeg havde råbt, at Far skulle stoppe,
ville han ikke have skudt.
Ikke mens hans lille pige kiggede på.
Han havde ret.
Det var også min skyld.
Far var ikke god til mekanik
Jøsses.
Inspektøren har spurgt, om du har et særligt ønske for dit sidste måltid.
Særlige ønsker kan tage tid at opfylde.
Jeg vil gerne have tærte og fransk kaffe.
Så bliver det sådan.
Der har været fem henrettelse her - har der været problemer med dem?
De døde alle sammen mindre end 15 meter fra mig.
Alle på dødsgangen kender til henrettelserne.
Så fortæl mig alle detaljer om henrettelsen af Teddy Meeks.
De vidste ikke, hvad de gjorde. Alt gik galt.
- Har du set rummet? - Ikke endnu.
Der er et rum, hvor ham, der forestår henrettelsen, går ind
og blander en opløsning af svovlsyre.
Han var fuld, da Meeks skulle henrettes.
- Hold nu op. - Han var fuld.
Nå, men
hans første blanding virkede ikke.
Meeks holdt vejret, sålænge han kunne,
så inhalerede han, men ingenting skete.
Så de ventede. Meeks ventede, vidnerne ventede.
Langsomt vendte de sig mod bødlen - der ventede.
Og bandede.
Så gik han tilbage og lavede en ny blanding.
Han trak i håndtaget, og syren løb ned, som den skulle.
Så trak han i det andet håndtag og kom cyanidkapslerne i.
Der blev udviklet gas,
så gamle Teddy holdt vejret igen.
Så inhalerede han næsen fuld
og begyndte at ryste voldsomt.
Der er en metalstang fra loftet i rummet til gulvet,
og den er lige bag stolen.
Og ...
Så blev Meeks helt stille,
men da alle troede, han var død,
begyndte hans hoved at hamre mod stangen.
Det hamrede løs.
Han vendte det hvide ud af øjnene,
hans mund var helt åben og fyldt med skum.
Og der sad han,
og hovedet hamrede mod stangen.
Det var sygt.
Hvor lang tid tog det at slå ham ihjel?
Ifølge fængselslægen var døden øjeblikkelig og smertefri.
Packer fortalte mig, at det var de længste fem minutter i hans liv.
Meeks havde slået hul på sit kranium,
og hjernemassen begyndte at komme ud af hovedet.
Hvordan aktiverer håndtaget cyanid-beholderen?
- Hvad? - Håndtaget. Er det hængsler? Fjedre?
- Det ved jeg ikke. - Er det bare tyngdekraften?
Hvordan fanden skulle jeg vide det?
Jeg troede, du havde forstand på den slags.
Vel har jeg ej.
- Jeg har ikke forstand på mekanik. - Det sagde Lee også.
Men du kunne bygge en bombe, der kunne dræbe Kramer-børnene.
Er det det, det her går ud på?
Det har nok taget dig hele natten at udtænke det her.
Beklager, brormand.
Jeg beklager, jeg må skuffe dig, men så komplicerede er bomber ikke.
Det kan ikke være så let - jeg kunne ikke lave en.
Det er, fordi du ikke er motiveret.
Da jeg lavede Kramer-bomben, havde jeg øvelse nok til, at det var let.
Så bare fordi du er antisemit, kan du bygge en bombe,
anbringe den på anden sal, antænde lunten og gå derfra uden risiko?
Stor risiko. Ikke meget ære.
Det var første sal. Bomben gik af under dem.
- Tjek FBI-rapporten. - Det har jeg gjort.
- Hvad står der dér? - Bomben sprang under dem.
Tak. Er der andet, jeg kan gøre for dig?
- Hvor lang var lunten? - For fanden da
Det er længe siden, jeg er en gammel mand.
Lad være at køre på mig.
Jeg er sikker på, du kan huske mordet på to børn.
Lang nok til, at jeg kunne komme ud derfra, okay?
Bortset fra én ting - bomben havde et ur, ikke en lunte.
- Hvad er det, du siger. - Du var ikke alene.
Du kunne umuligt bygge en ur-udløser.
FBI gennemsøgte dit hus og din garage
og fandt ingen spor efter sprængstoffer.
Måske er de dumme.
Måske var jeg omhyggelig med ikke at efterlade spor.
Måske placerede en anden bomben.
Du ved ikke, hvad du gør.
Bare hør på mig. Sam kunne ikke konstruere et ur.
Han lavede primitive bomber med lunter. Den her var anderledes.
På den tid var det en kompliceret bombe.
- Vent lige lidt - Sam anbragte ikke den bombe.
Vent!
Suverænitetskommissionens journal om Sam nævner måske, hvem der stod bag.
Hold nu op, Adam. De journaler er spærrede.
Hvis din klient ikke vil skrive under, kan retten ikke åbne dem.
- Du kunne nok godt få dem at se. - Nej.
- Du sagde, du ville hjælpe mig. - Det er det, jeg gør.
- Måske har jeg brug for mere hjælp. - Det kan jeg ikke give dig.
Hvis der er andre, og du beskytter dem
Truer du mig?
Jeg vil bruge alle midler for at få sandheden frem.
Så jeg vil høfligt bede om din hjælp.
Ud over at appellere, fordi straffen er barbarisk,
- vil jeg begære udsættelse. - Omsider fokuserer du på juraen.
Jeg vil gøre altfor at få udsættelse.
Herunder bevise, at du er sindssyg.
- At jeg er sindssyg? - Ja.
Som et produkt af tre generationers klan-mentalitet
er du blevet indoktrineret til at føle had og en irrationel frygt,
og det har nedsat din evne til at skelne rigtigt fra forkert
Vil du påstå, at jeg er sindssyg, fordi jeg har en anden politisk holdning
end dig og din far,
ham med alt hans naive, nigger-elskende Ion?
Jeg vil ikke bruge de ord.
Jeg vil bare se psykiaterens rapport
Så jeg skal til psykiater?
- Ja. - Det er sindssygt.
At dræbe to børn, hvis far arbejdede for borgerrettigheder, er sindssygt.
Det var ikke meningen at slå de to børn ihjel.
Fint nok, men ifølge planen skal du henrettes om 14 dage.
Godt.
Der er noget mere, jeg skal vide om familiens baggrund.
Lee fortalte mig noget, men der er mange huller i det.
Hun har det hårdt for tiden.
Jeg prøvede at ringe til hende, men hun svarede ikke.
Kendt person er racistisk morders datter
Jeg tror, hun drikker igen.
Ved du, hun er alkoholiker?
Har nu nogensinde angret nogen af dine forbrydelser?
Nej.
Har du nogensinde undskyldt over for dine ofres familie?
Nej, hvorfor skulle jeg det?
Ja, hvad ville meningen være?
Der er ingen mening.
Packer.
Du skal vide, at når jeg taler om dit folk
Så ---
Jeg forstår, hvad du mener, Sam.
Har Sam Cayhall efter Deres professionelle skøn en samvittighed?
Det har jeg ikke set tegn på.
Dr. Biddows, har Sam Cayhall kontakt med virkeligheden?
Nej, det har han ikke.
Tak, dr. Biddows. Jeg har ikke flere spørgsmål.
Hvem fører staten som vidne?
Staten fører betjent Clyde Packer som vidne.
Betjent, hvor lang tid har du haft din nuværende stilling?
Jeg har arbejdet på dødsgangen i 15 år. Sam har været der hele tiden.
Har du i den tid observeret, at Mr. Cayhall
har vist omsorg for andres følelser?
Ja, sir. Alle ved,
at Sam ikke kan lide sorte mennesker.
Men forleden sagde han til mig, at når han siger den slags
Lad os bare sige, at han undskyldte, og han fik endda ikke sagt det hele.
Det gør ham ikke til en helgen, men for Sam er det en stor ting.
Han har helt klart en samvittighed.
Du har fulgt ham nøje i al den tid,
og vil du sige, at han ved, hvad der foregår omkring ham?
Vil du sige, at han er i kontakt med virkeligheden?
For to nætter siden gik jeg forbi ham, og han sagde: "Clyde
Det har han aldrig kaldt mig før, så jeg vidste, det var vigtigt.
Han spurgte, om jeg kunne hjælpe ham.
Han sagde: "Jeg vil dø alene. Jeg vil dø i ordentlige klæder."
"Og jeg vil gerne have tærte. Og må jeg se en solopgang?"
Jeg sagde: "Det sidste kan jeg godt give dig".
Så jeg fik ham sneget ud, og han fik en time alene.
Jeg fulgte ham indefra, og jeg tænkte, han måske ville bryde sammen.
Det er 15-16 år siden, Sam sidst har set en solopgang,
men han bevarede fatningen.
Vil du ud fra dine observationer sige,
at Sam Cayhall er i kontakt med virkeligheden?
- Helt klart. - Tak, betjent Packer.
Tak.
Forsvareren kan udspørge vidnet.
- Hvordan går det i retten? - Det med sindssygen bliver afvist.
Hej. Der er du.
- Hvad har Mr. Hall. gang i? - Intet nyt.
Hvad har han arbejdet på?
- Han leder efter nye informationer? - Hvilken slags informationer?
- Nora? - Sir?
Du går ikke i seng med ham, vel?
Nej!
Hvilke informationer?
Hvad som helst. Han er desperat.
Hvor leder han?
- Det ved jeg ikke. - Så find ud af det.
Desperate folk er farlige.
Måske skulle du gå i seng med ham.
- Kan vi tale sammen? - Ja.
Tammy?
Suverænitetskommissionen har arkiveret originalerne under lås og slå
i Centralarkivet.
Hvorfor kan lokale rapporter ikke vente til i morgen?
Spørg guvernøren. Jeg er glad for mit job.
Det er dig, jeg er bange for.
Bing, jeg er nødt til at få klaret det her i aften.
Jeg låser op for dig.
Vores lille hemmelighed.
Din og min. Hav en god aften.
ARKIVAFDELINGEN
Denne vej.
KLASSIFICERET
Suverænitetskommissioner.
ARKIVER SUVERÆNITETSKOMMISSIONER
Hvide Borgeres Råd, Indianola.
Længere tilbage.
Formanden gennemgik den kommende måneds aktiviteter
- "M.K.- situationen skal følges." - Marvin Kramer.
Eller Martin King.
"Advokatkontoret d. 18. mans." Marvin Kramer. Hvornår sprang bomben?
Den 28. april.
"Handling vedtaget d. 2. september." Du sagde, det var i april.
Det er ikke en dato, det er ni mod to - de stemte om det.
- Åh, gud. - "Kommissionen gav S.C. opgaven."
Sam Cayhall. Hvad står R.W. for?
Du mener: hvem er R.W.?
Sandhedens time, Sam. Fem dage.
Vi appellerer alt, hvad vi kan, til højesteret, men
Jeg må vide, hvem R.W. er.
Jeg så kommissionens journaler, du var sammen med en R.W.
Du fik til opgave en sprænge kontoret i luften
af folk, som ikke tog noget ansvar for, at de to børn blev slået ihjel,
og at du bliver det nu.
Det er vist sådan nogle, man kalder kujoner.
Jeg forstår ikke, hvorfor du vil beskytte dem.
For det første:
din flæbende lille knægt, hvis du taler sådan til mig igen,
flår jeg dit hjerte ud og propper det op i røven på dig.
Hvis du brugte din tid på at være advokat
i stedet for at spille detektiv,
havde jeg måske en chance for stadig at være i live om fem dage.
Indtil videre har alt, hvad du har forsøgt, slået fejl.
Du er en fiasko.
Nu skal jeg betale prisen.
Du er en fiasko, lige som din patetiske far!
Det fjols havde ikke nosser til at leve.
Han var en taber,
og han smed bare sit Iiv væk.
Hvor vovede han det?
Hvilken ret havde han til at gøre det? Det var ikke hans.
Jeg gav det til ham. Hans mor gav det til ham.
Det var Guds! Han havde ingen ret til at gøre det.
Han smed det bare væk, for fanden! Han smed det væk!
Hører du? Han smed det væk!
- Hvorfor? - Kom med.
Han smed det væk.
- Er hun hjemme? - Miss Lee hviler sig,
du kan ikke tale med hende nu
Hvor er du, Lee?
Min heldige lille nevø?
Har jeg vist dig
mit yndlingsfamiliebillede?
Kom. Kom.
Jeg har aldrig haft et egentligt fotoalbum.
Mest fordi jeg ikke gemmer billeder.
Her. Kom her.
Her. Der.
Far
Se, hvor sød han var som lille.
Problemet er,
at han blev opdraget til at være et monster.
Lige fra fødslen.
Familien var fyldt af had generation efter generation.
Der er derfor, jeg drikker.
Det får det til at forsvinde.
Nu er du her, og nu vil det ikke forsvinde mere.
Tag hjem!
Der er tre ting, jeg vil sige dig.
For det første: Jeg er din advokat, indtil du fyrer mig. Jeg siger ikke op.
For det andet: da du dræbte Joe Lincoln,
sad din 7-årige datter i laurbærtræet.
Hun så sin far koldblodigt myrde en mand.
Og for det tredje: Quince Lincoln stjal ikke noget.
Min far fandt legetøjssoldaten, men han turde ikke fortælle dig det.
Det måtte han leve med resten af sit triste Iiv.
Måske havde du ikke nosser til at stoppe det her, men det har jeg.
Det slutter med mig. Vi har fire dage tilbage,
det er vores sidste appelmulighed: formildende omstændigheder.
Tal til mig.
Tal til mig, Sam!
Jeg er træt af at tale.
Jeg er træt af at vågne op og vide, at jeg er en dag tættere på at dø.
Jeg er træt af at leve i en celle, træt af de her møgcigaretter.
Jeg beder til, at jeg dør af kræft, inden de gasser mig.
Men først og fremmest er jeg træt af at vente.
Bare lad mig hvile mig.
Jeg er røn over, at du vil dele dine følelser med mig, Sam,
men lige nu er jeg skide ligeglad.
Jeg har travlt med at prøve at vinde min sag, så begynd at tale!
Her er nogle synonymer for formildende - besmykkende,
forsødende,
forskønnende.
Der er ikke noget kønt ved at sprænge to drenge i luften,
eller at deres far begik selvmord,
og det er et faktum,
at min klient er skyldig og skal straffes.
Mens Rea. At gøre det.
Sam Cayhall gjorde det,
men han fortjener ikke at blive slået ihjel,
for han læne fra barnsben, at han skulle gøre det.
Det må retten forstå.
Han vidste ikke, at han havde andre udveje
end had, fanatisme og vold.
Hans onkler og brødre var med i klanen,
hans far var medlem, endda hans bedstefar.
Hans oldefar var en af stifterne af den hadefulde gruppe.
Jeg så for nylig et foto af ham ved en lynchning.
Han var ti år, og det var hans tredje.
Det er frygteligt, det er ondt,
men blod og død var daglig kost.
Hans far blev myrdet ved en begravelse. Min klient så det ske.
Som det er retten bekendt, er min klient også min farfar.
Jeg ville gerne fortælle nogle hyggelige historier om vores familie.
Men jeg kan ikke nogen.
Jeg kan ikke se noget tiltalende ved min farfar.
Men de ting, der gør ham til et monster,
er også de ting, der taler mod, at staten skal slå ham ihjel.
Han blev opdraget af sin familie og denne stat
til at være den mand, han er.
Da han var gammel nok til at vælge, havde han intet valg.
Dette er Sam Cayhalls tragedie.
En tragedie, der allerede har ødelagt tre Iiv.
I barmhjertighedens navn:
lad det ikke koste ham den smule Iiv, han har tilbage.
Tak fordi jeg måtte komme.
Hvorfor er du her?
Jeg håber, at du vil bede guvernøren have barmhjertighed.
Sig til ham, at du ikke vil have, min klient dør.
Jeg ønsker ikke, han dør. Jeg ønsker ikke, han skal dø
men jeg føler, der er det rigtige.
Det passer ikke, det er
Dine ord ville have stor vægt,
og ingen ved bedre end dig, at der har været nok lidelse,
men det kan ende her og nu.
Jeg fulgte dem ikke til børnehaveklassen den dag, fordi jeg var syg,
så jeg vinkede farvel fra mit soveværelsesvindue,
og jeg så dem køre legende mod deres død.
Det hele var min skyld.
Opfør jer pænt!
Hvorfor er du her egentlig?
Jeg kom hjem en dag, og min far lå på gulvet i mit soveværelse med en pistol.
Jeg tænkte: "Hvorfor ligger de håndklæder der?"
Så indså jeg, at han havde lagt håndklæderne i en cirkel
og lagt sig selv i midten, så det ikke blev et svineri.
I hans afskedsbrev stod der, at han elskede mig,
og at han beklagede det,
og at han håbede, jeg en dag ville forstå det.
Han skrev, jeg skulle tage mig af min mor og min søster.
Der var en affaldssæk på gulvet.
Jeg skulle lægge håndklæderne i sækken,
gøre rent og tilkalde politiet.
"Rør ikke pistolen," havde han skrevet.
"Skynd dig, før pigerne kommer hjem."
Han havde valgt en dag, hvor jeg var den, der kom først hjem.
Jeg var ti år.
Jeg ville gerne hjælpe dig, Adam.
Sam Cayhall ødelagde begge vores familier. Min døde bare først.
Og jeg er ked af det, men han må dø.
Hvorfor?
Han skal dø, fordi jeg fik champagne til min fødselsdagsfest.
Han skal dø, fordi der skal være en slutning på en historie.
Han skal dø, fordi jeg er ligeglad, om han ikke havde noget valg,
han valgte at sprænge den bombe, og min familie døde.
De var på din alder dengang.
Og de ville have været på din alder nu.
Du har ikke givet op endnu, hva'?
Nogle gange vil jeg bare se, om jeg stadig kan gøre det.
Jøsses. Hvad laver du her?
Jeg har holdt øje med dig. Du har fortjent at høre sandheden.
I 1967 talte jeg med en gammel dranker, en opvasker.
Han havde set Sam sammen med en anden fyr, natten før bomben sprang.
Jeg skal bruge et navn.
Beskrivelsen passer på en fyr, vi havde under mistanke, men
R.W.
Rollie Wedge.
Fuld af had, men kvik. Vi fik ikke noget på ham.
Hvor er han nu?
De har samlet sig - en slags genforening -
natten før henrettelsen.
Jeg formoder, han er med.
...bankede livet ud af ham, han fik en ordentlig omgang.
Lad ham være.
Forsvind.
Tak. Åh, gud.
Tak.
Jeg værdsætter det.
Gør du?
Rollie Wedge?
Et af de mange navne, jeg er blevet kaldt.
Hvad laver du her?
Du placerede bomben, der dræbte de to børn.
Havde du tænkt dig at anholde mig?
Jeg vil bare høre dig indrømme det.
Det er en vildfarelse, Mr. Hall.
Du vil have et "ja", så du kan identificere,
kvantificere og organisere begrebet "ondskab".
Jeg gjorde det, derfor er jeg ond,
og så kan jeg blive udstødt af flokken,
fjernet, ødelagt.
Så kan ondskaben blive tilintetgjort,
og alle I gode borgere kan føle jer trygge i jeres fortrængningspuppe.
- Sam siger, du er en af hans. - Vi er én.
Er det sådan, du behandler dine venner?
Lader dem være syndebukke?
Hvad med loyalitet?
Hvad med sandheden?
Advokat Hall, ifølge jeres love er sandheden,
at Sam Cayhall er skyldig og er blevet dømt til døden.
Måske skulle du vise noget loyalitet
og lade retfærdigheden ske fyldest.
Og bagefter
skal du altid være på vagt.
Altid.
Han er der sikken stadig.
Og?
Hvis Sam blev betragtet som medskyldig, ville han højest få 20 år.
Du sagde, du ville have nye informationer.
Det der beviser ikke noget.
Udsæt henrettelsen, giv mig mere tid.
Okay, hør efter.
Kl. er nu 8, jeg aktiverer hermed særberedskabet.
Fængslet er i forhøjet alarmberedskab.
Jeg forventer, at I hver især gør jeres pligt.
Ikke noget med at improvisere.
Henrettelsen finder sted om 16 timer.
Det, du gjorde mod de børn,
kan ingen nogensinde tilgive dig.
Det, du gjorde mod mig
og Eddie
Jeg er nødt til det
Ikke for din skyld, gamle mand,
for min egen.
Eddie sagde,
du aldrig ville have skudt Joe Lincoln,
hvis jeg havde råbt, du ikke skulle gøre det.
Er det derfor, du er her?
Nej.
Ville du alligevel have skudt ham?
Ja.
...Afviste Sam Cayhalls sidste appel.
Højesteret vil afgøre hans skæbne senere i dag.
Hvis højesteret også afviser, er guvernør McAllister hans sidste chance.
Henrettelsen skal finde sted kl. 00.01 imorgen.
Stephanie Bell Flynt, nyhederne på WLBT.
Jeg mødte nogle af dine venner i går.
En interessant gruppe.
Specielt Rollie Wedge.
Han var virkelig interessant.
ANMODNING OM AT ÅBNE SUVERÆNITETSKOMMISSIONENS ARKIV
Jeg skal tale med vagterne.
Åbn celledøren.
DONNIE CAYHALL
Du ligner din bror.
Jeg kom for at vise dig respekt.
Og sige farvel.
Sikre mig, du stadig er stærk.
Jeg så de to børn.
De var i vinduet.
Det var en fejl.
Vi forhindrede, at to små jøder voksede op og blev store jøder.
Da deres nigger-elskende far begik selvmord,
bredte budskabet sig som ringe i vandet.
Et budskab, hele verden kunne se -
jøder er svage.
Hvorfor regner du det for en fejl?
Der skulle ikke være nogen døde.
Bliv nu ikke blødsøden, Sam.
Dagen kommer.
Jeg ville ønske, du stadig var her, når den kommer.
For hver dag der går, åbner flere og flere øjnene
og ser det, der er galt med dette land,
at vi har forbrudt os mod naturens lov, Guds lov.
Kun den stærke har ret til at overleve.
Og nu
graver de uværdige -
jøderne, afrikanerne, dem, der lyver -
deres egne grave,
Og så smider vi dem i gravene.
Jeg udbringer en skål for dig,
og så pisser jeg den ud over deres døde ansigter.
Nej.
Du har været en god og loyal soldat, Sam.
Drag herfra med værdighed,
lad ikke den lille dreng forvirre dig, han har sin fars svage blod.
Han er ikke ren, han er ikke os.
Nej, dit svin.
Vi to er ikke ét.
Rør du ham, dræberjeg dig.
Jeg flår hovedet af dig. Jeg dræber dig, dit svin.
- Ved I, hvem det er? - Din bror.
Han er ikke min bror. Du er ikke min bror.
- Kom ud herfra. - Jeg beder for dig.
Gå ad helvede til.
- Gå ad helvede til! - Jeg beder for dig.
Luk celledøren.
Intet nyt fra retten.
Jeg vil bede dig sende det her for mig.
Jeg har ikke adresserne.
QUINCE LINCOLN
MRS. KRAMER
Giv ikke op, Sam.
Der er en ting mere.
Tag den der.
Åbn døren.
Det er fra højesteret.
Det er fransk kaffe, som du bad om.
Tak.
Luk celledøren.
Adam Hall.
Nej. Okay.
Der er ikke forbi, Sam.
Det er ikke forbi.
De Forenede Staters højesteret
har afvist en byge af sidste øjebliks-appeller på vegne af Sam Cayhall.
INGEN NÅDE
TIL HELVEDE MED SAM
Hurtigt, lad os komme af sted.
Af sted.
Cayhall underskrev anmodningen.
Goodman er i retten lige nu og beder dem åbne Suverænitetskommissionens arkiv.
Hvad skal vi gøre?
Vi er ikke blevet bedt om at gøre noget. Lad os se, hvad der er i arkiverne.
Der står, at der var en medskyldig til Kramer-bombeattentatet.
En vanvittig højreekstremist ved navn Rollie Wedge.
Hvorfra ved du det?
Det kan vi diskutere senere. Du kan gå.
- Hvor kom vi fra. - Jeg tror ikke, det vil fungere.
Der er andre navne. Nogle af dem er bekendte.
Det ville måske være nyttigt at vide det på forhånd.
Det er guvernøren, sir.
Goddag, guvernør.
Sam Cayhalls advokat prøver at få frigivet nogle suverænitets-journaler,
som du og dine kolleger måske ikke vil bryde sig om.
Jeg har et forslag til jer, men I må handle hurtigt.
Man kan ikke tage hjem, hvis man er på vej til møllen,
for broen er vasket væk
Den store bæk bruser, den lille bæk ligger blikstille
Skovl mit kul med Djævlens skovl
Det her er til dig, Cayhall.
Jeg kan tilbyde dig et beroligende middel, hvis du ønsker det.
Okay.
Du må hellere skifte. Jeg kommer tilbage om en halv time.
Kom ikke for sent.
Tag din frakke af, smid den i hjørnet
Bliv dog lidt længere
Det gamle æsel og græshoppen spiser is
GIV HAM GAS
SNIF GAS, ONDE MAND
Gas ham, gas ham!
Åbn Cayhalls Celledør.
Det er okay.
Appelsagen kommer for retten den 28., glem det ikke.
Jeg efterlod dine papirer hos Barry idet juridiske bibliotek.
Tak, Sam.
Mine damer og herrer, guvernøren for staten Mississippi,
den ærværdige David Alfen McAllister:
Her til aften
har De Forenede Staters højesteret
afvist alle appeller fremsat på vegne af Sam Cayhall.
Så i denne Sandhedens stund
må jeg bære den byrde, som påhviler mig i dette embede,
og som er min og min alene.
Spørgsmålet for mig er:
hvem skal jeg
støtte mig til, hvis det ikke er
- Vi ses, J.B. - Ja, vi ses, Sam.
Den jury og de 47 dommere
Spyt på dem, Sam.
...der har behandlet sagen i løbet af de sidste 16 år?
- Husk, at Herren er med dig. - Svaret er klart.
I denne sag om liv og død,
ved ingen af os mere end vores retssystem.
Her til aften er der imidlertid kommet informationer frem,
der antyder, at Mr. Cayhall ikke begik denne afskyelige forbrydelse alene.
Hvis disse påstande er sande,
vil enhver, som viser sig at være medskyldig,
blive retsforfulgt med alle lovens midler.
Men uanset
hvor mange mennesker, der viser sig at være involveret,
ændrer det ikke ved det faktum,
at Sam Cayhall er skyldig,
og at Sam Cayhall må betale prisen.
STEG I FRED
Så det er
med den største ydmyghed,
at jeg bøjer mig for loven og retfærdigheden.
Et minut over midnat
vil Sam Cayhall møde sin skaber.
Den endelige dom er Hans.
Til ofrenes familie vil jeg sige:
intet kan erstatte jeres frygtelige tab.
Hævn vil ikke udfylde tomrummet efter de døde.
Og vi beder med jer om,
at Gud vil give os styrken og modet
til at forhindre, at den slags forbrydelser sker igen,
og at uskyldiges blod udgydes.
Godnat, og Gud velsigne Amerika.
Lad være, dreng.
Prøv ikke at redde mig mere.
Jeg ved, du inderst inde prøver at finde på et mirakel.
Vi må ikke glemme, hvem Sam Cayhall er,
eller hvilken form for tænkemåde, han repræsenterer.
Det er jeg sikker på, du ikke har glemt.
- Og de andre navne? - Nyttige informationer.
De vil hjælpe os med at foretage ændringer i næste valgperiode.
Er det ikke derfor, vi er her?
Alle fremskridt bygger på forhandling, Nora.
Af alle de mennesker og ting, jeg har hadet hele mit Iiv,
har jeg hadet mig selv mest.
Jeg fik lov at komme til denne verden og prøve at få det bedste ud af det.
Jeg har siddet heri 16 år.
Jeg tænkte, jeg Jeg har aldrig gjort noget godt for nogen.
Før du kom.
Hvis jeg skal være stolt over dig, må jeg være stolt over din far.
Han var ikke svag, han var stærk.
Stærk nok til at komme væk,
stærk nok til at give dig det, du har.
Hvis han kunne give dig det,
må jeg også have givet ham noget godt.
Det vidste jeg ikke.
Jeg er klar.
Kom indenfor, vi har ventet på dig.
Mit land
Ved du, hvor du skal hen?
.Frihedens land
Vi synger om dig
Så er tiden kommet.
Hvad fanden foregår der?
Dette er dødsdommen over dig. Du ved, loven kræver, jeg læser den højt.
"Vi, juryen, finder enstemmigt og hævet over enhver fornuftig tvivl,"
"at der er skærpende omstændigheder til stede".
"Mordene blev begået under en grov forbrydelse."
"Mordene var særligt afskyelige og barbariske."
"Vi, juryen, finder enstemmigt,"
"at anklagede, Sam Cayhall, skal henrettes med dødelig gas"
"i Mississippi Statsfængsel".
"Den 13. april, 1996."
Og ingen udsættelser.
Er der nogen grund til, at henrettelsen ikke skal finde sted?
Et sidste ord, Mr. Cayhall?
Måske er Spøgelserne forsvundet.
Måske.
Tak, Adam.